-
1 zapping
зэппинг
На профессиональном жаргоне обозначает переключение телевизионного канала с помощью пульта дистанционного управления, телезрителем, избегающим просмотра рекламных блоков.
[ http://o-city.ru/legislation/terminologiya/]Тематики
EN
пережигание перемычек
Процесс программирования ППЗУ. Основан на разрушении (пережигании) плавких перемычек.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
пережигание плавких перемычек
(при выполнении программы)
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > zapping
-
2 mass media
массмедиа
Средства массовой информации (пресса, радио, телевидение).
[ http://o-city.ru/legislation/terminologiya/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mass media
-
3 merchanddising
мерчандайзинг
(англ. merchanddising < to merchandise - содействовать продаже товара)
Подготовка к продаже товаров в торговой сети: оформление витрин и прилавков, размещение товара в торговом зале, представление сведений о товаре.
[ http://o-city.ru/legislation/terminologiya/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > merchanddising
-
4 sales promotion
продвижение продаж
Непосредственное стимулирование сбыта. В самом широком смысле представляет все виды деятельности, связанные с предоставлением информации, в том числе коммерческой рекламы, о товаре или услуге, их характеристик, степени соответствия осознанным запросам потребителя, а также все виды коммуникаций маркетинга.
[ http://o-city.ru/legislation/terminologiya/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sales promotion
-
5 trade promotion
продвижение торговли
Стимулирование сферы торговли, мероприятия по стимулированию закупки товара, направленные на дилеров, торговых представителей, владельцев магазинов и т.д.
[ http://o-city.ru/legislation/terminologiya/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > trade promotion
-
6 promouter
промоутер
(англ. promouter < to promote способствовать, помогать, поддерживать < лат. promovere продвигать)
1. Лицо, способствующее воплощению в жизнь какого-либо проекта, путем привлечения инвесторов, спонсоров.
2. Специалист по продвижению товара на рынке, посейлз-промоушну.
[ http://o-city.ru/legislation/terminologiya/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > promouter
-
7 direct mail
прямая почтовая рассылка
Реклама, направляемая по почте непосредственно потребителям, потенциально заинтересованным в сотрудничестве с фирмой или в её товарах.
[ http://o-city.ru/legislation/terminologiya/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > direct mail
-
8 clip light
световая гирлянда
Гирлянда Clip light предназначена для наружного светового украшения деревьев, контуров зданий, создания производительных форм. Особенность данной гирлянды состоит в том, что лампочки можно размещать вдоль шнура на произвольном расстоянии. Производитель Neo-Neon.
[ http://o-city.ru/legislation/terminologiya/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > clip light
-
9 sparkle net light
световая сетка
Световая сетка предназначена для рекламного и декоративного оформления витрин, кафе, баров, светового оформления внутри помещений. Используется как в статическом (steadi), так и в динамическом (chaising) режимах. Производитель Neo-Neon.
[ http://o-city.ru/legislation/terminologiya/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sparkle net light
-
10 play light set
световой занавес
Световая система Play light set представляет собой комплект из световых струн, на каждой из которых расположены лампочки. Применяется для украшения интерьеров и мест отдыха на открытом воздухе (светящиеся занавеси, навесы и проч.). Производитель Neo-Neon.
[ http://o-city.ru/legislation/terminologiya/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > play light set
См. также в других словарях:
агентская сеть — Международная сеть рекламных агентств, организуемая для проведения консультаций со СМИ, оказания переводческих и других услуг на незнакомых рынках. [http://o city.ru/legislation/terminologiya/] Тематики реклама … Справочник технического переводчика
агентские комиссионные — Вознаграждение, выплачиваемое СМИ в пользу рекламного агентства за предоставление рекламы для размещения (обычно 15 % и 16,5 % за наружную рекламу). [http://o city.ru/legislation/terminologiya/] Тематики реклама … Справочник технического переводчика
агентство рекламное — Профессиональная организация, предоставляющая своим клиентам полный или ограниченный объем услуг по планированию и проведению рекламы. [http://o city.ru/legislation/terminologiya/] Тематики реклама … Справочник технического переводчика
агентство рекламное сетевое — Рекламное агентство, представляющее собой транснациональную компанию и имеющее разветвленную сеть своих представительств в различных странах мира. [http://o city.ru/legislation/terminologiya/] Тематики реклама … Справочник технического переводчика
акрилайты — Щиты с контурной подсветкой. При изготовлении используется толстое прозрачное оргстекло акриловой группы, на которое наносится самоклеящаяся пленка; контуры стекла подсвечиваются лампами, устанавливаемыми в торце щита. [http://o… … Справочник технического переводчика
аффидавит — Нотариально заверенное со стороны радио или телевизионной станции уведомление о времени выхода в эфир рекламного сообщения или программы, требуемое при кооперированной рекламе. [http://o city.ru/legislation/terminologiya/] Тематики реклама … Справочник технического переводчика
баннерная ткань — Гладкий материал с высокой прочностью на разрыв за счет лежащей в основе полиамидной сетки с закрепленными ячейками, поверх которого нанесен винил с покрытием для струйной печати. [http://o city.ru/legislation/terminologiya/] Тематики реклама … Справочник технического переводчика
бартерная сделка — Обмен непосредственно товарами и услугами без денежного участия. [http://o city.ru/legislation/terminologiya/] Тематики реклама … Справочник технического переводчика
бескрасочное тиснение — Процесс получения рельефных изображений за счет деформаций бумаги (картона) под воздействием давления и нагревания. [http://o city.ru/legislation/terminologiya/] Тематики реклама … Справочник технического переводчика
биговка — Предварительное нанесение на материал линий сгибов с помощью тупых дисковых ножей, которые вдавливают и уплотняют материал с частичным разрушением связей в волокнистых материалах. Осуществляется на специальных машинах. [http://o… … Справочник технического переводчика
билборд — Отдельностоящие крупноформатные двусторонние или односторонние (плоскостные или объемные) щитовые конструкции. [http://o city.ru/legislation/terminologiya/] Тематики реклама … Справочник технического переводчика
